R.A.ﾗﾌｧﾃｨ『昔には帰れない』 （'12、ﾊﾔｶﾜ文庫SF）

　そうそう、そうなんだよ。昔には帰れないんだよ！
　全SFファン号泣。
　小難しいこと云ってる奴も、軟弱ハリウッド調SFに慣らされ脳が溶けた奴も、SFなんか知らん顔で今日の残飯を漁るあんたも。今年のベスト。買っとかないと。一番きれいな造本のやつを。今すぐ。お近くの書店で。
　これで、ラファティ唯一のヒューゴー賞受賞作「素顔のユリーマ」がようやく（『世界SF大賞傑作選』以外でも）読めます。でもコレ、ラファティにしちゃあ普通のレベルの短編。もちろん、他人には決して真似られない内容ですけれども。いつもの感じ。おおむねラファティはこうです。
　じゃあ、なにが凄いんだって、例えば「月の裏側」。
　妻の浮気に気づく旦那の話なのに、完璧にSF。他に誰が書けるんですかコレ。普通小説以下にしかならない題材を使って、説明しようのない反復とロジックの綱渡り。凄いです。凄いです。下を漏らしそう。チェスタートン好みのネタと展開ですけど、コレを書くラファティの悲しみと滑稽味は独自のもの。なんたって現代アメリカですもの。

　伊藤・浅倉共訳で、「昔には帰れない」の表題。脳をつるはしでガツンとやられた心境でした。